要说比尔吉沃特最令海盗们流连忘返的地方，除了哪里都有的妓院之外，就要数酒馆了。

　　而酒馆自然也得分个三六九等，有的装修得富丽堂皇，一看就是为了有钱人而开的，有的则是酒气熏天，充满了斗殴和谩骂。

　　这家“九头响蛇”显然是前一种，门口的台阶用的是最名贵的大理石，迎宾的人带着得体的微笑，令人好奇这里的主人是怎么在比尔吉沃特找到讲礼貌的员工的。

　　从透明的窗户里看去，里面的客人甚至穿得像晚会上的贵宾，优雅地饮酒，优雅地谈笑，优雅地将目光聚集到同一个女人身上。

　　“先生，请留步。”

　　站在最前面的那个服务员礼貌地拦住了亚索，这倒不是因为他，而是因为崔斯特和格雷福斯。

　　他们的衣服都湿透了，还不停地往下滴着水，崔斯特即使是在这样难堪的时候也不愿意脱下脚上的鞋子和脑袋上的高礼帽，说是因为它们很贵——柔如蝉翼，韧如精铁，全世界只有三双。

　　格雷福斯就没有那么多讲究，衣服早就脱掉了，露出令人咋舌的肌肉，上面布满了狰狞的疤痕。他光着脚走在地上，每一步都留下湿漉漉的脚印。

　　亚索非常能理解酒店的行为，放这样的人进去只会让其他人扫了兴，尤其是在今晚，大家玩得正开心的时候。

　　“我们是来找人的。”亚索停下了脚步。

　　“找人？找谁？”那个人上下打量了一下亚索，这打扮怎么看都不像是来和平谈话的，但他吃不准这个衣着朴素的剑客到底是什么身份——有可能是故作聪明的街头混混，也有可能是哪个被害得破了产的有钱人，哪天又发达了，就要回头咬人，所以“九头响蛇”一般不参与这种事情。

　　“我们可以帮你通告你在里面的朋友，不过，若是要寻仇的话，需得去远一些的地方才行。”

　　“那就麻烦你了，”亚索说，“我想找莎拉•福琼。”

　　“莎拉•福琼？”服务员愣了一下，露出回忆的神情，“对不起，先生，今晚的客人中没有叫这个名字的，请你离开。”

　　“好吧，好吧，我们走。”

　　亚索没有硬来，反正进去的方法多的是，没必要和这些人硬碰硬引起注意，否则反而更加麻烦。

　　“你确定卖了我们的那个人就在里面？”

　　当他们退回到街角的时候，崔斯特已经准备好卡牌了。

　　他本来是不相信亚索的，但亚索之前提到的“转机”让他犯了嘀咕，换成一天前，谁要是告诉自己普朗克要完蛋了，崔斯特会毫不犹豫地把他当成傻子。但事实如此，不知道亚索是歪打正着还是提前知道了什么，所以他愿意在最小限度上相信这个陌生人。

　　“我怎么觉得不太靠谱，干掉普朗克的人，怎么会有心情在这里饮酒作乐？”

　　比尔吉沃特的消息仍然主要依靠人来传播，所以码头发生的事情，暂时还没有传到主港区来。

　　“因为她并非想要掌握这座城市，她只是个复仇者。”亚索简单地解释了几句，然后有些不耐烦地说，“快点，你还想不想知道真相然后讨回你的债？你要是不愿意，我自己去也一样。”

　　崔斯特还想嘟囔几句，格雷福斯就催促着他赶紧行动。

　　亚索又体验到了那种极其难受的感觉，这次比之前的还要严重，空间是扭曲的，大脑则是像在海啸里冲了个浪，晕乎乎地差点让他吐出来。

　　显然格雷福斯也没比他好多少，两个人的脸色都有些苍白，只有崔斯特因为早就习惯了这种滋味而面色如常。

　　不过他们终于进来了，目前来看这里大概是个储物间或者别的什么没人来的地方，没有引起什么骚乱。

　　亚索强忍不适，听了听外面的声音，确认了没有人之后，小心翼翼地推开门去，沿着一条走廊和半透明的玻璃门，他看见了人群中的焦点。

　　所有人的眼睛都在她身上了，她有一头漂亮的红色秀发，大方地向所有在场的宾客举起自己的酒杯。

　　空气中翻腾着甜熏的气息，莎拉独自一人坐在一张桌子上，周围一大片地方明明还空着，却有很多人宁可站在远处。

　　很显然的是，在场的大多数男人都在用尽浑身解数表示着自己，有的故意高声谈论他对于某些事情独特的见解，有的假装教训自己的马仔，有的干脆放出一大叠金币或者是别的闪亮值钱的玩意儿，他们都希望这只诱人的海妖能多看自己哪怕半秒。

　　老蛇皮了。

　　亚索不知道是不是该直接推门出去，他倒是有信心在其他人反应过来之前走到她边上，不过看这架势，恐怕是没什么机会好好说上两句——虽然一会儿要说的，也不是什么好话。

　　有一个衣着朴素的男人默默地从正门走进了酒馆，正好在亚索正对面，他四处环顾了一圈，走到吧台面前点了杯酒，自顾自地喝了起来。

　　亚索注意到，这个人与其他宾客不同，他的注意力似乎完全在酒杯上，显得如此格格不入。

　　一杯啤酒下肚，他抬起头来，与亚索对上了眼，随后站了起来，朝着亚索所在的地方走去。

　　这个毫不起眼的男人溜进走廊，没有引起任何人的注意。

　　“雷文。”他悄悄掩上门，对着亚索伸出了手。

　　“亚索。”伸手与雷文握在一起，亚索以为他会尝试给自己来个下马威什么的，不过并没有，“我和几位……朋友有事想和你的船长谈谈。”

　　雷文的目光从上到下将亚索整个打量了一遍，最后停在他的腰间。

　　“你的武器呢？”他问道，海盗们不会相信一个连自己的刀都看不住的人。

　　“普朗克死了。”亚索笑了笑，“有些人刚刚从海里爬上来，长剑太重了。”

　　雷文瞪大了眼睛，想抽出手来，但没能成功，他警惕地看着四周，提防着随时有可能飞出来的卡牌和铅弹。

　　“放心，我们没打算要你们的命。”亚索松开了手，“不过，崔斯特和格雷福斯确实有一些东西要从你们地方拿回来……我想你应该不介意牵个线，让我们见上一面吧？”