奥兰治县的监事委员会就此达成一致，利勒上校还说，伽马家撑不了多久的，欠了帮会的一大笔钱，各条活路也被我们封死，不管那个萨拉查律师怎么折腾，或是上级法院怎么翻案，被逐离奥兰治就是他们的宿命。

　　可索托的父亲老莫，却依旧坚守在自己的柠檬园中，他发誓绝不离开奥兰治，即便“弹尽粮绝”也绝不屈从，美丽富饶的奥兰治不单单是利勒上校这群人的家园，也是自己的，自己在这块土地上耕耘了足足三十年，这辈子的梦和下辈子的根，就在这，就在美国加州的奥兰治县。2

　　明日儿子就要开庭了，老莫在家里翻出了皱巴巴的西服，还有衬衫和领带，“哪怕儿子被恶意判罪，也不会是结束，我会帮索托越狱，去蒙大拿也好去加拿大也好，而我会呆在这里，哪也不去，和这栋房子并肩一起，等着索托回乡的那天，也等着和在墨西哥家人们幸福团聚的那一天。”10

　　就在刚才，马科斯律师打来电话，消息让老莫振奋不已，萨拉查律师的行动已卓有成效，县法院看起来是没法为所欲为的......另外马科斯还告诉老莫，佛朗哥五万美元的借款也成功了，马上就到，“你在家等我，把这笔款子交割好，我就去警局羁押室见见索托，让他上庭时态度不用那么软，知道吗老莫，我们现在要争取索托不用担负刑事责任。”

　　“嗯！”老莫很是开心，重重地答应道。

　　在等待马科斯的时间里，老莫巡视了下自己的果园，接着又蹲坐在篱笆下的小花园里浇水。

　　木篱笆墙的那边，邻居帕特家的儿子趴在道缝隙上，眼神直勾勾地盯着自己。

　　小帕特今年刚十八岁，满脸雀斑，头发枯黄，肤色惨白，两只眼睛的间距过宽，牙齿崎岖不平，说话也颇为含糊不清，显然是个残障孩子——小帕特问老莫，索托去哪里了，他好几天没见到索托了。

　　“他......有些事，出门去了。”老莫坐在板凳上，手搁在工服上揩了几下。

　　“索托临走前对我说，他，他要去做件大事情。”小帕特结结巴巴。

　　“什么大事？”

　　“他说......说，不让穿军服的把我给带走......他说那样就惨了，我会死在，死在个叫越南的地方。”小帕特不断地歪着脑袋，努力打着手势，肩膀一高一低。8

　　老莫听到这话后立刻沉默了，他这才晓得小帕特应该也被登记在了“麦克纳马拉傻子”的征兵名册上，而儿子看似幼稚胡闹的行为，却怀着颗解救许多像小帕特这样青年的心，否则他们会漂洋过海被运去越南，下场不知会有多惨。5

　　“是吗？”老莫故作轻松，对小帕特挤出丝笑。

　　“我还，还得告诉你，老莫，有，有人在骂索托，我，我很伤心，我和那几个人打了起来，就是，就是没打过他们。”小帕特说着，挤着眼睛笑了笑，还指指自己脸上的淤青。

　　“小帕特，以后不要理会这些人......索托他很快就会回来的，你也不会去越南。”老莫站起身来——这时，他的邻居帕特走过来，两人隔着篱笆互相打了声招呼，老莫说我还欠你二十块钱呢，上次去给汽车加油的！

　　“别计较这些事。”说完这些，帕特将儿子给支走，帕特太太则立在自家门口，用种复杂的眼神看着老莫。

　　老莫将手插在口袋中，他似乎已预知帕特想说什么。

　　“留在奥兰治对你家没好处的......老莫，我们这么多年的邻居，我知道索托其实是好孩子，可是你斗不过利勒上校他们的，他们在这个县手眼通天，你完全孤立，没人能帮得到你，那些来自大城市的律师，他们只想出名，你以后会如何他们才不管......老莫你听听我的，暂且出去避避风头，房屋和果园我替你看管，有任何事我们用电话和信件联系......”1

　　“谢谢你帕特。”老莫隔着篱笆缝隙，和邻居互相握手，“但我还是得等明天法院的结果出来后，再决定去留。”

　　“也好，那祝你好运气，有什么需要尽管对我说......明天要我陪你去出庭骂？”1

　　“不用不用，谢谢。”

　　老莫离开篱笆后，马科斯又来了个电话，说你再等等，佛朗哥那边可能要延迟一两个小时，他们在联络公证人，要你在抵押果园的文书上签字画押。

　　直到傍晚，落日完全沉入到老莫家前面的原野处，留下一层浅金色和青铜色混合的光带后，老莫站在门口，才看到马科斯的车子拖着烟尘，沿着大路向自家而来，后面还跟着辆银灰色的雪佛兰，不由得心底轻松下来。

　　“不管未来背负多重的债务，也要拼下去。”

　　院子里，先是马科斯下来，关上车门，那辆雪佛兰随后也走下来两个人，一个明显是拉埃姆帮会的，穿着花衬衫，戴着墨镜，用墨西哥语对老莫说：“夏延让我向您问候。”3

　　另外一位则西装革履，头发往后梳着，额头在残晖下闪闪发亮，同样架着墨镜，提着个手提箱，东西张望下，看起来就是马科斯所说的公证人了。

　　“佛朗哥遇事不能亲自来了，来，我们进屋子里谈。”马科斯说。

　　两位来客点点头，示意老莫和马科斯走在前头。

　　看着屋子里亮着灯，那帮会成员就无心问了下，家里是否有人。1

　　“没有，本来就我和索托两人，现在索托又在警局里。”老莫说完后，对方就不再问什么，他来到门廊时，踏上台阶，掏出钥匙打开了房门，转身对着客人们，等着他们进来。

　　马科斯也踩在台阶上。

　　这时那帮会成员对公证人说了声，把笔准备好，马上要签字的。

　　公证人点点头，将手探入西服内的口袋中。

　　对此，老莫并未在意，他还站在门扉边。

　　可转眼间，公证人从口袋里掏出的不是笔，而是把手枪，并对着马科斯的后脑勺。

　　“马......”老莫还没来得及喊出来，枪声连续响了三下。

　　马科斯没来得及发出任何声音，脑袋被连续射入三颗子弹，跌倒在台阶上。

　　同时帮会成员也迅速拔出把手枪，砰砰砰数枪，把老莫射倒在自家的玄关处。19